Este pensamiento lo completa Martí: Lo han metalizado para hacerlo próspero. ¡Maldita sea la prosperidad a tanta costa!

Tal aseveración está registrada en el Cuaderno de Apuntes I, publicado en Cuba, por primera vez, en 1951, bajo el título: José Martí, apuntes inéditos.
Se opone nuestro Héroe Nacional a quienes proponen imitar o copiar a los norteamericanos, considerando eso como bueno. Argumenta que somos diferentes por lo cual no podemos regirnos por las mismas leyes.
Y asegura:” Ved los mártires de nuestra revolución. Decidme si hay entre ellos algún norteamericano”.
A esas personas dice: “Y si el estado general de ilustración en los Estados Unidos os seduce, a pesar de la corrupción, de su metalificación helada, ¿no podremos nosotros aspirar a ilustrar sin corromper?
Con toda evidencia, Martí está refutando las ideas relacionadas con la anexión de Cuba a los Estados Unidos, fenómeno que advirtió como peligro y frente al cual levantó con mucha más fuerza las ideas de la independencia primero y la república después.