Lingüistas cubanos investigarán el idiolecto del Poeta Nacional Nicolás Guillén, con la expectativa de aportar luces nuevas sobre sus valores identitarios en el uso del lenguaje y mediante modernas técnicas computacionales.

Leonel Ruiz, director del Centro de Lingüística Aplicada (CLA), con sede aquí, explicó que esas indagaciones implicarán el procesamiento de toda esa obra poética con herramientas automatizadas que ayudarán a discernimientos diversos.

Ejemplificó el experto con variables como la frecuencia de determinadas palabras, la musicalidad lograda en sus versos y las claves creativas que le insuflan autenticidad con cubanía, africanía y negritud y al mismo tiempo universalidad incuestionable.

Ruiz aludió a las coordinaciones hechas con la Fundación Nicolás Guillén y la Academia Cubana de la Lengua en pos de obtener bases de datos de tan prolífico quehacer para someterlo de forma más expedita a esos estudios.

Consideró un orgullo asumir este proyecto tan interesante, que ya comenzó en sus pasos iniciales y se extenderá aproximadamente por tres años, con una notable complejidad y rigor consecuente.

El CLA presentó recientemente el primer diccionario acústico para invidentes en Cuba, uno de los sueños de sus fundadores, los relevantes académicos Vitelio Ruiz y Eloína Miyares, fallecida hace pocos meses.

Otro de los empeños que acometen es el Corpus del Español de Cuba, correspondiente al período entre 1994 y 2014, en cooperación con el Instituto de Literatura y Lingüística, de la Habana, y el centro de automatización de la Universidad de Oriente.

En sus 45 años, la institución acumula una fecunda trayectoria con más de 25 libros y 60 proyectos de investigación, todos en función del perfeccionamiento del idioma español, un empeño en el que sobresalen los Simposios Internacionales de Comunicación Social que cada dos años reúnen a lingüistas de diversas latitudes.